|
potter_fucking_serious.jpg
(Honza) (10.1.2011 20:46)
|
|
Přesně tak, +1 pro Martina! |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(R) (10.1.2011 5:26)
|
|
(O) Hochu, náhodou, Martin bod. Překlad by měl v prvé řadě tlumočit význam, doslovný převod je u slovní hříčky na nic. Nebo by ti přišlo vtipné "Děláš si kurva srandu?"-"Kdo ti řekl o mně a Siriovi?" |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(O) (9.1.2011 13:21)
|
(Martin) (7.1.2011 20:25): Hochu, tak tys me polozil  Nauc se anglicky a pak si hrej na prekladatele  |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(Martin) (7.1.2011 20:25)
|
|
ad "Kdo to první přeloží do češtiny má bod lol "
Tak jsem se nad tím zamyslel, a nejbližší, co vymyslím, je:
obr2: Hm, Sirius mě varoval, že to chceš zabalit. To ti jebe ne?
obr3: Jak víš, že mě jebe? |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(kyblik) (7.1.2011 13:56)
|
|
@mop: Sirius and I je právě velice spisovná angličtina. |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(Tatar) (7.1.2011 12:11)
|
|
Kdo to první přeloží do češtiny má bod lol |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(Markos) (6.1.2011 18:54)
|
|
haha, english jokes the best |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(Psycho.the.rapist) (6.1.2011 18:16)
|
|
Souhlas s mopem. A ještě to tak hezky podal |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(žabka) (6.1.2011 15:55)
|
|
tyhle stripy žeru |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(mop) (6.1.2011 14:34)
|
|
Je to anglicky naprosto správně. To, že to není psané angličtinou, kterou tě učili v sedmé tříde neznamená, že je to špatně. "Sirius and I" .. to se normálně může říct. Je to sice nespisovné ale říká se to. |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(Jack the ripper) (6.1.2011 13:21)
|
|
Dobrá myšlenka, pobavilo mě to, ale ten kdo to psal vůbec neumí anlicky! |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(allchymistka) (6.1.2011 11:08)
|
|
ke´d sa to rpeloží nemá to ten správny ráz ako v angličtine |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(Alt) (6.1.2011 11:03)
|
|
@olee: Are you fucking serious = Myslíš to vážně / Šukáš Siriuse? |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(Honzík) RP (6.1.2011 10:38)
|
|
prvni? ten s tim, no i am black, yes i am serious ten rozsekaval mnohem vic |
|
|
potter_fucking_serious.jpg
(ioio) RP (6.1.2011 9:02)
|
|
prvý harry čo ma rozosmial |
|
