|
1993-10-09.gif
(Ziriath) RP (25.2.2011 15:48)
|
|
Tož toto bych brala! |
|
|
1993-10-09.gif
(xin) (25.2.2011 14:45)
|
To je taková těžko přeložitelná slovní hříčka  |
|
|
1993-10-09.gif
(Fantom) RP (25.2.2011 13:52)
|
|
No jako systém volného trhu by se to dalo přeložit, ale pak by byla potřeba i úprava obrázku... BTW Václav Klaus zařídil že každá občan byl DI(c)Kom. |
|
|
1993-10-09.gif
(KorYi) RP (25.2.2011 12:35)
|
|
"post-komunisticke staty se stale snazi prijit na kloub (pochopit) novy system 'free enterprise' " coz se v cestine nazyva tusim volny trh (stat nereguluje spolecnosti, funguje system poptavka/nabidka) a nebo to taky muze znamenat "enterprise zadamo" (kosmicka lod ze star-treku) |
|
|
1993-10-09.gif
(Kostkac) (25.2.2011 12:08)
|
|
A teď česky |
|
|
1993-10-09.gif
(Rask) RP (25.2.2011 11:52)
|
|
zle prekladate, spravne to ma byt "system zadarmo podnikov" cize kazdy obcan dostane jeden zadarmo |
|
|
1993-10-09.gif
(Kostkac) (25.2.2011 11:48)
|
|
Každý občan bude mít svou vlastní Enterprise (Podnik) |
|
|
1993-10-09.gif
(SID) (25.2.2011 11:44)
|
|
uploader, mas povolenie od Marka Parisiho? |
|
|
1993-10-09.gif
(FEJK) (25.2.2011 11:44)
|
|
Každý občan bude mít vlastní kosmickou loď? |
|
