VPS  |  Dropbox  |  Webhosting  |  Domény


Nalezeno 10 komentářů.


Přezdívka:
:-) :o)
:-( >-O
;-) :-D
:-P B-)
8-) :-*
:-/ |-)
=) :-O
Zpráva:
Třicetpět:
   


Odebírat

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (hmm hmm) (11.9.2019 10:16) reagovat
JSBD: Překlad nebo korektura je jako dabing, když to chtějí objednatelé skoro zadarmo a v rekordním čase, tak tomu kvalita odpovídá, pokud vůbes seženou někoho dostatečně zoufalýho, kdo je ochoten to udělat. Vzhledem k úrovni češtiny většiny obyvatel je to ale prakticky jedno, zarazí to jen pár lidí, kteří ještě umí slušně česky, případně jazyk, ze kterýho se překládá.

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (metac) (10.9.2019 22:44) reagovat
Jop takle to dává smysl. Díky.

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (mrkevR (10.9.2019 20:57) reagovat
@metac Daredevil je někdo, kdo si zahrává, předpokládám, že to má být odkaz na to (a nebo na to, že je hlavní hrdina slepý).

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (metac) (10.9.2019 19:22) reagovat
já to nechápu co byl správnej výsledek/reakce/dovštípení se?

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (vvolisR (10.9.2019 17:28) reagovat
tak je to daredevil ;)

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (AtlantisR (10.9.2019 14:18) reagovat
Zrovna na dvojku měl grafik dovolenou? :D

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (DougBadmanR (10.9.2019 13:41) reagovat
Na ty komixový sračky to je škoda papíru.

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (JSBDR (10.9.2019 13:37) reagovat
Chapu, ze nasere, kdyz je jedna jina. Ale cesti nakladatele jsou mistri: z petidilne serie maj jen dve stejnou vysku, ctyri stejnej typ papiru, jen tri stejny logotyp a samozrejme kazda jineho prekladatele a zadneho korektora, ktery by aspon sjednotil prelozeny jmena/nazvy (kdyz uz je to plne nejen prekladatelskych, ale i gramatickych chyb)...

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (Dr.RocksoR (10.9.2019 13:21) reagovat
koupil bych si jeden díl 2x a přelepil bych číslo B-)

Obrázek 'marvelous job done' Obrázek 'marvelous job done' (Dr.Q) (10.9.2019 13:14) reagovat
Trolling is a art



Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Podmínky pro uchovávání nebo přístup ke cookies je možné nastavit ve vašem prohlížeči. Více...